06 июля 2023 г. в офисе национально-культурной автономии азербайджанцев Москвы прошел творческий вечер Афаг Шихлы.
Поэтесса-переводчица, член Союзов писателей Азербайджана, России и Евразии, секретарь московского отделения Союза писателей Азербайджана, автор многочисленных стихотворений, рассказов, а также литературных переводов с русского, турецкого, английского, японского, татарского, киргизского, казахского и других языков. Автор многих песен и десяти книг. Ее произведения переведены на многие языки мира. В 1984-м, в возрасте 15 лет, окончила школу с золотой медалью и поступила на лечебно-профилактический факультет Азербайджанского государственного медицинского университета, работала терапевтом. В 1999 году переехала в Москву, где окончила Высшие литературные курсы при Литературном институте имени Горького. Мать двоих детей, является активным членом Объединения женщин азербайджанской диаспоры Москвы.
Мероприятие открыл глава азербайджанской диаспоры Москвы – Бахтияр Гасанов, который поздравил Афаг ханым с успешной творческой деятельностью, прошедшим днем рождения, вручил благодарственное письмо и подарки. Бахтияр Гасанов выразил особую благодарность инициаторам этого мероприятия: Лейле Фараджевой и Тунзале Великызы, а также всем гостям и членам Женского объединения азербайджанской диаспоры Москвы за активное участие во многих наших делах, мероприятиях. Кроме этого выразил дальнейшую полную поддержку всем начинаниям, инициативам, исходящим от наших творческих женщин. Далее выступили:
— заместитель председателя Гашим Алиев, рассказавший о талантливости А. Шихлы в разных сферах; медик по первому образованию, получившая в Москве вторую профессию литератора, поэт, пишущий стихи как на азербайджанском, так и на русском языках, переводчик, познакомивший своих читателей с творчеством русских, татарских и поэтов других народов мира, член нескольких творческих Союзов, художник, общественный деятель и заботливая жена, чудесная мать, воспитавшая двух детей,
— журналист-публицист Джафар Аббасов, рассказавший о плодотворной поэтической деятельности, изданной в более 10 книгах, о тяжелом, но крайне необходимом труде переводчика стихов, выразил восхищение тем, что, в отличие от некоторых поэтов, Афаг ханым помнит наизусть все свои стихи.
Модераторами мероприятия были педагог Лейла Фараджева и журналист Тунзаля Великызы, рассказавшие о ее творчестве и поочередно предоставившие слово активистам Объединения женщин, которые с большим мастерством прочитали стихи как на азербайджанском, так и на русском языках, среди которых: Халида Самедова, Ирада Мамедова, Афаг Магеррамова, Бановша Мамедова, Насиба Фараджева, Афат Керимова и другие, а талантливая Гюльнур Алыщова спела песни на стихи А. Шихлы. Отрадно видеть на этом мероприятии молодежь, которая показала свой интерес и любовь к богатому литературному и культурному наследию Азербайджана.
Дискуссия и чтение стихов продолжилось за чайным столом с традиционными азербайджанскими сладостями, выпечкой, фруктами.
В заключении Афаг Шихлы выразила благодарность организаторам вечера, особо руководителю диаспоры Москвы за прекрасно организованный торжественный творческий вечер вдали от нашей исторической Родины, за высокую оценку своего скромного труда, отдельно отметила свое восхищение мастерством и неожиданно душевным звучанием некоторыми участниками вечера своих стихов.