24 декабря 2024 года в Конференц-зале Московского государственного лингвистического университета состоялась Международная научно-практическая конференция, посвященная 530-летию великого азербайджанского поэта и мыслителя Мухаммеда Физули, признанного во всем мире мастера, писавшего на азербайджанском, арабском, персидском языках, оказавшего влияние на литературу стран Ближнего и Среднего Востока.
Организаторы։ Московский государственный лингвистический университет и «Национально-культурная автономия азербайджанцев г. Москвы».
Модераторы: Егорова Ольга Геннадьевна, директор Проектного офиса международного сотрудничества МГЛУ и Алиев Гашим Мамед Джафар оглы, заместитель председателя Совета национально-культурной автономии азербайджанцев г. Москвы.
В фойе конференц-зала была организована тематическая Выставка, состоящая из книг, из миниатюр по произведениям юбиляра, сувениров и изделий национально-прикладного искусства Азербайджана. В начале мероприятия был показан видео об юбиляре, а также о Центре азербайджанского языка и литературы в МГЛУ.
С приветственным словом выступила Краева Ирина Аркадьевна, ректор МГЛУ, которая в заключении подробного анализа творчества Физули зачитала приветствие от Анара Нагиева, ректора Бакинского Славянского университета.
С приветствием от Рахмана Мустафаева, чрезвычайного и полномочного посла Азербайджана в России выступил советник посольства Юсиф Везиров.
Затем выступил Бахтияр Гасанов, председатель Совета национально-культурной автономии азербайджанцев г. Москвы, который поблагодарил руководство университета за плодотворное многолетнее сотрудничество, отметил, что произведения Физули оказали влияние на развитие отечественной и мировой литературы, а также на развитие азербайджанской музыки, особенно искусства Мугама, и сегодня в этом зале прозвучат стихи и песни в исполнении студентов, затем вручил Благодарность Белле Мусаевой, профессору Бакинского Славянского университета.
От Российской Академии Образования выступил профессор Байрамов Вагиф Дейрушевич, который отрадно отметил, что сегодняшнее значимое мероприятие проходит в день рождения Ильхама Алиева, Президента Азербайджана и от имени всех участников поздравил его, пожелал здоровья и еще больших успехов в тяжелой, но ответственной работе.
В рабочей части конференции модераторы поочередно предоставили докладчиков:
— «Мухаммед Физули и его роль в развитии канонического жанра газели в азербайджанской поэзии», Багиров Абузар Мусаевич, профессор МГИМО МИД РФ, ведущий научный сотрудник Института Мировой Литературы имени Горького РАН, председатель московского отделения Союза писателей Азербайджана
— «История переводов произведений Физули на русский язык», Мусаева Белла Сирадж кызы, профессор Бакинского Славянского университета, почетный профессор МГЛУ.
Далее был показан видеоролик «Физули на языках мира» (азербайджанский, русский, английский, французский, турецкий, болгарский, чешский, польский), исполненный студентами Бакинского Славянского университета: Зейналов Алиакпер, Гусейнов Мурад, Рахманова Натаван, Рахманова Айлин, Яхьяева Мехин, Гафарова Джейла, Аллахвердиева Гюнай, Ализаде Малейка, Бабаева Дениз.
— «Матла-уль-Итикад» Физули: историко-философский анализ», Караев Теймураз Муссаевич, заместитель заведующего кафедры русской философии МГУ, профессор.
— «Кафедра языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья МГЛУ: опыт реализации образовательных проектов в сфере азербайджанского языка и культуры», Беляков Дмитрий Александрович, директор Института международных отношений и социально-политических наук МГЛУ, доцент. Хулхачиева Женишкуль Саматовна, заведующая кафедрой языков и культур стран СНГ и ближнего зарубежья, доцент.
— «Матла-уль-Итикад» — философское наследие Физули», Азизова Фарида Ахад гызы, заведующая отделом «Средних веков азербайджанской литературы» Института литературы имени Низами Гянджеви Национальной академии наук Азербайджана, профессор (онлайн).
— «Риторико-философское прочтение Физули в России», Далецкий Чеслав Брониславович, директор Института гуманитарных и прикладных наук МГЛУ, профессор.
— «Гармония слов и звуков: Физули в музыке», Буньятова Нигяр Ильхам гызы, Бакинский славянский университет, доктор философии по филологии (онлайн).
— «История одной газели Физули», Караева Бегам Холмановна, директор Центра узбекского языка и культуры МГЛУ, доктор педагогических наук, которая дополнила свой доклад видео с исполнением песни на слова юбиляра на узбекском языке.
— «Роль творчества Мухаммеда Физули в организации книги Азербайджанского фольклора», Сафиева Вюсала Ариф гызы, ведущий научный сотрудник отдела «Фольклор малочисленных народов», доктор философии по филологии (онлайн).
— «Поэтическое наследие Физули: поэма «Лейли и Меджнун» Алиева Гиласа Ровшан гызы, преподаватель арабского языка РУДН им. Патриса Лумумбы, аспирант I курса Института этнологии и антропологии РАН.
— «Рукописи и издания произведений Физули», Исмайлова Лейлаханум Гусейн кызы – доцент, директор Центра азербайджанского языка и культуры МГЛУ, Исантаева Хадиса Рустамовна – студент II курса Переводческого факультета МГЛУ.
В литературно-музыкальной части прозвучали стихи и песни юбиляра, причем на русском, арабском и азербайджанском языках:
— «Газели и рубаи Мухаммеда Физули» Порубова Диана Владиславовна, Матюшина Алина Владимировна, Исантаева Хадиса Рустамовна, Сулейманова Адель Аскеровна, студенты II курса Переводческого факультета МГЛУ.
— Литературная композиция в исполнении Мамедова Мухаммада Арзу оглы (выпускник университета, Ирак, арабский язык) и Сулейманова Эльвира Салеховна, (3 курс МГЛУ)
— Песня «Кантата Физули» в исполнении Юсифова Лейла и Махмудова Мадина, студенты Гуманитарно-правового колледжа МГПУ.
— «Газели и рубаи Мухаммеда Физули», Малолетков Сергей Дмитриевич, Ломаева София Владимировна – студенты II курса переводческого факультета МГЛУ.
Своими мнениями о мероприятии и юбиляре выступили: Бедюров Бронтой Янгович, секретарь Союза писателей РФ, алтайский писатель; Федор Иванович Терзи, известный гагаузский общественный деятель; Гаяр Ахметович Искяндаров, известный татарский общественный деятель.
В перерыве участники продолжили знакомства и обсуждения выступлений за традиционным чаепитием с прекрасными азербайджанскими сладостями. Таким образом такое торжество было проведено на высоком уровне, на площадке одного из престижных университетов России и стран СНГ, с участием ученых, специалистов, преподавателей ведущих университетов и академических институтов России и Азербайджана. Участники присоединились к научной дискуссии о феномене творчества и личности великого поэта. Организаторы с успехом выполнили главную миссию популяризацию творчества выдающегося азербайджанского поэта и мыслителя, сформировавшего литературную школу.
Пресс – служба НКА азербайджанцев г. Москвы
Ссылки по теме:
2. Ректор МГЛУ: Без Физули невозможно представить культурный код азербайджанской нации — ВИДЕО
