ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

Али Муса оглы Алиев – известный ученый-изобретатель, инженер в области дорожного строительства. Родился 20 мая 1933 года в д. Дахназ Вединского района Армянской ССР. В 1937 году Советской властью в период репрессии семья была выслана в Джамбульскую область Казахской Республики, где по окончании средней школы продолжил учебу во Фрунзенском промышленном техникуме на факультете «Строительство мостов и городских дорог». Получив специальность начал работать инженером-проектировщиком в тресте «Доринжстрой» при Министерстве транспорта Киргизской Республики. В 1958 году А.М. Алиев поступил в Всесоюзный Саратовский автодорожный институт, а затем, в связи с переездом в г. Баку, продолжил свое обучение в Азербайджанском политехническом институте, который окончил в 1965 году. В 1972 году он был назначен управляющим новообразованного «Специализированного дорожного треста» г. Баку.

Наряду с производственной деятельностью А.М.Алиев занимался и научными исследованиями. Так, в 1973 году им была защищена кандидатская диссертация на тему «Исследование асфальтобетонов с активированными минеральными порошками», а в 1984 году в г. Москве докторская диссертация на тему «Регенерация асфальтобетона». В 1985 году А.М. Алиев преподавал на кафедре «Автомобильные дороги, мосты и тоннели» Азербайджанского инженерно-строительного университета, а в 1989 году был удостоен звания профессора на этой же кафедре названного университета. С декабря 1999 года до последних дней занимал должность генерального директора 000 «АЗВИРТ» и является членом совета Высшей Аттестационной Комиссии Республики. Под руководством А.М.Алиева разработан нормативно-технический документ «Руководство по строительству дорожных и аэродромных одежд с асфальтобетонным покрытием в Азербайджанской Республике», утвержденный и введенный в действие Государственным Комитетом по строительству и архитектуре Азербайджанской Республики.

А.М.Алиев был избран и являлся действительным членом нескольких международных академий: Международной Эко-Энергетической академии (Баку, Азербайджан — 2001 год); Нью-Йоркской Академии Наук (Нью-Йорк, США- 2003 год); Международной Академии Исследования Тюркского Мира (Анкара, Турция-2004 год); Международной Кадровой Академии (Киев, Украина-2005 год); Международной Академии Культуры (София, Болгария-2006 год); Тебризской Академии наук (Тебриз, Иран-2007 год); Европейской Академии Естественных Наук (Ганновер,Германия-2009 год). Помимо вышеперечисленных регалий за заслуги в развитии науки был награжден орденом «Трудового Красного Знамени», многими медалями и почётной грамотой Верховного Совета Азербайджанской Республики, в апреле 2010 года орденом Азербайджанской Республики «Шохрет», в 2007 году «Орденом Чести», избран лауреатом ордена «Большой Серебряный Крест с Короной» Европейской Академии Естественных Наук и за важнейший творческий результат и за особый вклад в развитии гуманизма удостоен лауреатом звания «Сенатор Международного рыцарского союза». Дважды в 2006 и 2010 годах награжден Международной Премией «Ататюрк» Международной Научной Академией Исследования Тюркского Мира и дважды золотой медалью «За Служение Тюркскому Миру». В 2010 году был избран Академиком Итальянской Академии Наук и стал Почетным Ученым города Рима. А.М. Алиеву принадлежат более 80 научных произведений, 4 монографии, 1 методическая книга, учебник «Дорожно-строительные материалы», учебник «Строительство автомобильных дорог и аэродромов» в двух томах. Он является соавтором книги «Основы строительства транспортных магистралей» и автором около 20 изобретений и патентов. В дальнейшем, как главный инженер он принимал активное участие в строительстве, на тот период самой большой по протяженности в масштабах бывшего Союза ССР, высокогорной автомагистрали Фрунзе – Ош и тоннеля длиной в 2,4 км, а также многих мостов на реке Нарын (Сырдарья). Выдающийся ученый, видный специалист, изобретатель мирового уровня умер 23 апреля 2016 года в Баку.

Комитет по делам изобретений и открытий при Совете Министров СССР.

1) Авторское свидетельство Nr. 354732. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 10 июля 1972гола. «Активатор минеральных порошков». – изобретение относится к веществам, используемым для активации минеральных порошков, служащих для приготовления асфальтобетонных смесей. Цель изобретения — возможность использования в качестве активатора минеральных порошков вязкой нефтеполимерной смолы, получаемой на базе нецелевых жидких продуктов процесса пиролиза нефтяного сырья.

2) Авторское свидетельство Nr. 542779. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 21 сентября 1976 года. «Способ восстановления асфальтобетонного покрытия». Авторское свидетельство Nr. 712476. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений

3) Союза ССР 5 октября 1979 года. «Способ восстановления асфальтобетонного покрытия». оба изобретения относятся к области дорожного строительства и могут быть использованы при восстановлении и ремонте асфальтобетонных покрытий, на дорогах и аэродромах.

4) Авторское свидетельство Nr. 768871. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 13 июня 1980года. «Устройство для разогрева асфальтобетонного покрытия». изобретение относится к области строительства и ремонта асфальтобетонных покрытий с использованием устройства для высокочастотного разогрева старых асфальтобетонных покрытий. 4)Авторское свидетельство Nr. 815627. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 27 ноября 1980года. «Способ определения содержания битума в асфальтобетонной смеси». изобретение относится к контролю производства строительно-дорожных материалов, в частности, к производству песчаных асфальтобетонных смесей.

5)Авторское свидетельство Nr. 973486. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 14 июля 1982 года. «Способ очистки поверхности воды от нефти». – изобретение относится к способам очистки поверхности воды от нефти и может быть использовано для удаления разлитой нефти и нефтепродуктов на поверхности моря или других водоемов.

6) Авторское свидетельство Nr. 1141141. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 22 октября 1984 года. «Установка для разогрева измельченного материала». изобретение относится к приготовлению строительных материалов, в частности, к устройствам для разогрева дробленных и сыпучих материалов СВЧ – энергией при ремонте дорожных покрытий.

7) Авторское свидетельство Nr 1206358. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 22 сентября 1985 года. «Способ регенерации асфальтобетонного покрытия». изобретение относится к дорожному строительству и может быть использовано при регенерации асфальтобетонных покрытий, утративших эксплуатационные свойства.

8) Авторское свидетельство Nr. 1211240. Зарегистрировано в Государственном реестре изобретений Союза ССР 15 октября 1985 года. «Способ приготовления песка для асфальтобетонной смеси». изобретение относится к производству минеральных материалов для асфальтобетонных смесей и может быть использовано при строительстве дорог и аэродромов.

Государственный комитет по науке и технике Азербайджанской Республики

9) Патент на изобретение Р 990072. Зарегистрирован 19.04.1999 г. Государственным комитетом по науке и технике Азербайджанской Республики. «Асфальтобетонная смесь». – изобретение относится к дорожно-строительным материалам, для дорожного строительства и ремонта.

10) Патент на изобретение I 2001 0152. Зарегистрирован 01.11.2001 г. Государственным комитетом по науке и технике Азербайджанской Республики. «Активация минерального порошка и способ приготовления асфальтобетонной смеси». изобретение относится к дорожно-строительным материалам и может быть использовано для приготовления асфальтобетонных смесей.

Государственное агентство по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики

11) Патент на изобретение I 2004 0038. Зарегистрирован 29.03.2004 г. Государственным агентством по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики. «Способ регенерации старого асфальтобетона и модифицирующая добавка для регенерации». – изобретение относится к дорожно-строительным материалам и применяется для восстановления дорожных асфальтобетонных покрытий с повторным использованием асфальтобетонов, которые долго эксплуатировались.

12) Патент на изобретение I 2004 0039. Зарегистрирован 29.03.2004 г. Государственным агентством по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики. «Асфальтобетонная смесь». — изобретение относится к дорожно-строительным материалам особенно к использованию асфальтобетонных смесей в строительстве дорожно-аэродромных покрытий.

13) Патент на изобретение I 2007 0048. Зарегистрирован 06.03.2007 г. Государственным агентством по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики. «Способ активации минеральных порошков». – изобретение относится к дорожно-строительным материалам и может быть использовано для приготовления асфальтобетонных смесей.

14) Патент на изобретение 1 2007 0168. Зарегистрирован 16.10.2007 г. Государственным агентством по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики. «Метод устранения образования видимых трещин на асфальтобетонных покрытиях». — изобретение относится к строительству, реконструкции и ремонту дорожных покрытий, и восстановлению нижних слоев дорожно-аэродромных одежд.

15) Патент на изобретение 1 2007 0169. Зарегистрирован 16.10.2007 г. Государственным агентством по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики. «Способ формирования дорожно-аэродромных оснований и смесь для их устройства». – изобретение относится к дорожно-строительным материалам и может быть использовано в строительстве дорожно-аэродромных одежд.

16) Патент на изобретение 1 2009 0191. Зарегистрирован 30.10.2009 г. Государственным агентством по стандартизации, метрологии и патентам Азербайджанской Республики. «Стабилизирующая добавка для щебеночно-мастичного асфальтобетона – изобретение относится к строительству автомобильных дорог и аэродромов и может быть использовано для устройства верхних слоев дорожных одежд. Целью изобретения является увеличение адгезии вяжущего к минеральным материалам за счет стабилизирующей добавки, в том числе увеличение прочности и коэффициента водоустойчивости асфальтобетонных покрытий.

Алиев Гашим Мамед Джафар оглы, член-корреспондент Международной Академии Системологии, заместитель Председателя Совета национально-культурной автономии азербайджанцев г. Москвы, +79263526047, aliev_gashim@mail.ru

Джавад-хаде Мир-Мамед Джавад оглы, всемирно известный уролог, Лауреат Государственной премии СССР, лауреат Премии Совета Министров СССР, лауреат Государственной премии Азербайджанской Республики, Заслуженный деятель науки СССР, академик АН Азербайджанской Республики, член-корреспондент РАМН.

Родился 18 мая 1927 года в г. Ленкорань (Азербайджан) в семье служащего. Окончив в 1943 году среднюю школу в г. Ленкорань, поступил в Азербайджанский государственный медицинский институт в Баку, после окончания которого в 1948 году направлен в Астаринскую районную больницу на должность главного врача и заведующего хирургическим отделением. Именно в это время им написана первая научная статья, посвященная самостоятельно проведенной уникальной операции по поводу гигантской грыжи передней брюшной стенки. Стремление к научным исследованиям привело в клинику госпитальной хирургии Азербайджанского медицинского института, где он проходил стажировку. В 1951 году поступил в аспирантуру на кафедру урологии 2-го Московского медицинского института имени Н.И. Пирогова (МОЛГМИ). Академик А.Н. Бакулев обратил внимание на трудолюбивого, талантливого, преданного своему делу, молодого специалиста, привлекал его к участию в операциях на сердце, сосудах и легких.

В 1954 году под научным руководством известного профессора А.Я. Пытеля защитил кандидатскую диссертацию на тему: “Камни мочеточников”. После окончания аспирантуры направлен в Симферополь, где с 1954 по 1957 год работал ассистентом, а затем и.о. доцента кафедры урологии Крымского медицинского института, был главным урологом Крымской области. В 1957 году приглашен на должность ассистента кафедры урологии (МОЛГМИ). Участвовал в разработке актуальных проблем урологии, таких как пиелонефрит, рентгенологическая диагностика заболеваний мочеполовой системы, клиника и лечение аномалий почек и мочевых путей, поликистоз почек, хронической почечной недостаточности.

В 1962 году защитил докторскую диссертацию на тему: “Поликистоз почек”. В 1958 году впервые в СССР при его участии в клинике урологии 2-го МОЛГМИ у больных с острой почечной недостаточностью начали успешно проводить гемодиализ. Результаты исследований в соавторстве с А.Я. Пытелем и Н.А. Лопаткиным обобщены в монографии “Искусственная почка и ее клиническое применение”. В 1963 году был приглашен на должность заведующего вновь созданной кафедры урологии и оперативной нефрологии Азербайджанского государственного института усовершенствования врачей имени А. Алиева. В 1966 году одна из многопрофильных больниц г. Баку по инициативе и под его непосредственным руководством преобразована в Республиканскую урологическую больницу (в настоящее время носит его имя) – первое в СССР крупное специализированное лечебное учреждение подобного типа. С момента создания и до конца жизни являлся руководителем клиники, главным урологом Минздрава Азербайджана. Его научные и практические интересы охватывают почти все разделы урологии, в каждом из которых он оставил заметный след, создал свою школу, оригинальное направление. В 1973 году при Республиканской клинической урологической больнице им открыто детское уронефрологическое отделение на 60 коек. В 1980 году создана единственная в республике уродинамическая лаборатория. Впервые в республике разработано комплексное лечение нейрогенных дисфункций мочевого пузыря у детей, эффективность которого составляет почти 90%. Заметны усилия М.Д. Джавад-Заде в изучении пузырно-мочеточникового рефлюкса. Проведенные им уникальные пластические операции возвратили к жизни и сделали полноценными членами общества многие тысячи детей. В 1965 году впервые в Азербайджане им проведена аортография больной с гематурией неясной этиологии. Результаты проведенных исследований позволили ему предложить в 1972 году в своем программном докладе на 1-м Всесоюзном съезде урологов в Баку классификацию нефрогенной гипертензии, которая актуальна до сих пор. С 1978 года впервые в Азербайджане разрабатывает направление, получившее название эндоваскулярная хирургия. В 1979 году совместно с сотрудниками впервые в мировой практике разработал и применил метод эндоваскулярной электрокоагуляции семенной вены при варикоцеле.

Под руководством М.Д. Джавад-Заде в числе первых в СССР развернуто обширное радионуклидное обследование в уронефрологии в созданной им в 1969 году радиоизотопной лаборатории. Через десять лет эта лаборатория включила в себя и радиоиммунологическую. Это способствовало более раннему выявлению заболеваний мочеполового тракта, эндокринной, сердечно-сосудистой, дыхательной, костной и других систем организма. Для исследования эпидемиологии, роли экзо- и эндогенных факторов в этиологии и патогенезе, разработки комплексных консервативных и оперативных лечебных мероприятий им создана в 1968 году лаборатория по изучению мочекаменной болезни. Досконально изучив распространенность данного заболевания в республике, создал географическую карту ее распространенности.

Впервые в Советском Союзе под руководством М.Д. Джавад-Заде:

• при Республиканской клинической урологической больнице с 1980 года начала действовать специализированная медико-генетическая консультация.
• разработаны вопросы аутогемотрансфузии при хирургических вмешательствах на мочеполовых органах, позволяющей обеспечить безопасность больного и получить значительный экономический эффект, за которую М.Д. Джавад-Заде с группой ученых из различных клиник СССР в 1986 году удостоен премии Совета Министров СССР.
• в 1972 году организовал специализированное отделение анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии в Республиканской клинической урологической больнице (РКУБ).
• создал кафедру анестезиологии-реаниматологии при Азербайджанском государственном институте усовершенствования врачей имени А.Алиева.

Одно из ведущих мест в научной деятельности занимают проблемы почечной недостаточности, ее патогенеза, течения, осложнений, вопросы консервативного и активного лечения. В 1969 году создается лаборатория искусственной почки, и в 1971 году он впервые в Закавказье провел трансплантацию почки при терминальной почечной недостаточности. В 1974 году за разработку и внедрение в клиническую практику гемодиализа и трансплантации почки М.Д. Джавад-Заде и группе ученых присваивается Государственная премия Азербайджана за работу “Хронический гемодиализ и пересадка почки в Азербайджане”.

В 1991 году открыл впервые в Азербайджане отделение экстракорпоральной литотрипсии. Учитывая специфику контингента больных, подвергаемых лечению методами экстракорпоральной литотрипсии и трансуретральной резекции, М.Д. Джавад-Заде создает на базе РКУБ отделение эндохирургии и литотрипсии. С 1975 года по настоящее время – ректор Азербайджанского государственного института усовершенствования врачей имени А. Алиева.

Под его руководством и при его консультации защищены 80 диссертационных работ, в том числе Подготовил 17 докторов и 73 кандидата наук. Им опубликовано более 700 научных статей, в том числе 34 монографии и учебника, методических рекомендаций, патентов, рационализаторских предложений. Наиболее важные из них: “Камни мочеточника” (1961), “Поликистоз почки” (1964), “Лимфография и флебография в урологии” (1970), “Радиоизотопные исследования в оперативной уронефрологии” (1973), “Урология” (1974), “Хронический гемодиализ” (1977), “Хирургия аномалии почек” (1977), “Справочник по урологии” (1978), “Хроническая почечная недостаточность” (1978), “Surgery of kidney and ureteral anomalies” (1980), “Фармакотерапия урологических заболеваний” (1983), “Состояние гомеостаза и его коррекция при операциях на органах мочеполовой системы” (1987), “Урология” (1989), “Нейрогенные дисфункции мочевого пузыря” (1989), “Изменения сердечно-сосудистой системы при хронической почечной недостаточности” (1989), “Эпидуральная анестезия и анальгезия в урологии” (1999). Выступал с докладами и лекциями более чем в 23 странах мира. Принял активное участие в организации в Баку I Всесоюзного съезда урологов СССР (1972), III Пленума правления ВНОН (1976), VIII Всесоюзного съезда нефрологов (1980), Советско-японского симпозиума по гемодиализу (1984). С 1974 года – член-корреспондент АМН СССР (РАМН), а с 1980 года – действительный член АН Азербайджана, председатель Урологического общества Азербайджана, действительный член Международного и Европейского обществ урологов, почетный член Медицинского общества имени Пуркинье (Чехия), почетный член Болгарского урологического общества, член редколлегии журналов “Урология и нефрология” и “Азмеджурнал”. Заслуженный деятель науки СССР, лауреат Государственной премии СССР, лауреат Премии Совета Министров СССР, лауреат Государственной премии Азербайджана. Награжден орденами Ленина, Октябрьской революции, “Знак Почета”, “Шохрат” (“Почета”). Умер 7 августа 2008 году, похоронен в Аллее почетного захоронения.

Семья: Отец – Талышинский Джавадхан Аскер оглы (1868-1939). Мать – Талышинская Фатма Ханум Ширалибей кызы (1886-1956). Супруга – Джавад-Заде Инеза Абдулгасан кызы (1945 г. рожд.). Сыновья – Джавад-Заде Самир Мир-Мамед оглы (1967 г. рожд.); Джавад-Заде Мир-Рияд Мир-Мамед оглы (1969 г. рожд.).

Светлая память о талантливом соотечественнике останется на все века в душе всех азербайджанцев независимо от места проживания.

Вели Юсиф оглы Ахундов, государственный деятель, участник ВОВ, академик, доктор медицинских наук, родился 14 мая 1916 года в с. Сарай (пригород Баку) в семье железнодорожного рабочего. В 1935 окончил Бакинский индустриальный техникум, а в 1941- Азербайджанский медицинский институт, где был редактором многотиражки. Участник Великой Отечественной войны с августа 1941 г. военврач, старший врач 67 полка, старший лейтенант, командир санитарной роты 121 медико-санитарного батальона 1 Белорусского фронта, а с 1944 капитан. Награды: орден Отечественной войны 2-й степени, орден Красной Звезды, медали «За боевые заслуги», «За взятие Берлина», «За победу над Германией в Великой Отечественной войне». В полку не было случаев оставления раненых бойцов на поле боя, как не было и инфекционных заболеваний – грамотно выстроенная профилактика и организация делали свое дело. После демобилизации в 1946 – ассистент Азербайджанского медицинского института; научный сотрудник, а затем директор Института эпидемиологии, микробиологии и гигиены Министерства здравоохранения Азерб.ССР. В 1949 г. назначен председателем Азербайджанского республиканского Комитета профсоюза медицинских работников, в 1950 заместителем министра здравоохранения Азерб.ССР, а в 1953 — заместителем заведующего Отделом административных и торгово-финансовых органов ЦК КП Азерб.ССР. С 1954-1958 г. министр здравоохранения Азерб.ССР. С 1958-1959 –Председатель Совета Министров Азерб.ССР. С 1959 – 1969 гг. – первый секретарь ЦК КП Азерб.ССР. В начале 1969 года обратился к руководству страны с просьбой об отставке по состоянию ухудшения здоровья, но ему отказали. С июля 1969 года вице-президент АН Азерб.ССР. В 1972 г. и до конца жизни работал директором Института вирусологии, микробиологии и гигиены, ставшим одним из лучших НИИ в СССР: здесь проходили всесоюзные и международные научные конференции.

Работал в непростых условиях (вторым секретарем ЦК был Владимир Семичастный, контролировавший каждый шаг).  Ободренный похвалой Н.С. Хрущева, посетившего Баку в апреле 1960 года, вернул на руководящие должности многих ярких руководителей, смещенных ранее по обвинению в национализме: бывшего председателя Совмина Садыха Рагимова назначил министром легкой промышленности, бывшего заведующего отделом пропаганды и агитации Шихали Гурбанова – секретарем ЦК КП Азербайджана по идеологии, бывшему председателю Президиума Верховного Совета Мирзе Ибрагимову присвоили звание «Народный писатель Азербайджана», а позднее избрали его первым секретарем Союза писателей республики.

В период его работы сделано: первая очередь бакинского метро (06.11.1967); по его инициативе Азербайджанскому государственному медицинскому институту было присвоено имя Наримана Нариманова, а Институту усовершенствования врачей – имя Азиза Алиева; построена центральная республиканская библиотека имени М.Ф. Ахундова. Построены: новое здание Бакинского государственного университета, Зеленый театр, новый цирк, фуникулер, бакинскую «Венецию», был реконструирован приморский бульвар, в марте 1967 года на улицы и площади Баку вышел Новруз – праздник весны.

22 августа 1981 года умирает Сара Гусейн кызы Ахундова (Агаева), остававшаяся верной спутницей мужа в радости и печали, которое сильно подкосило его, часто и тяжело хворал. Ровно через пять лет после ухода жены, 22 августа 1986 года, его не стало.

Вели Ахундов – гуманист, патриот, жил любовью к своей Родине, к своему народу.

Вечная память выдающемуся государственному деятелю, организатору, ученому-врачу, достойному сыну Азербайджана.

Гусейн Мамедович Ахундов (28.04.1921-06.02.2015)  советский художник и актёр кино, член Союза художников СССР, участник Великой Отечественной войны. Родился 28 апреля 1921 года в селе Балаханы, недалеко от Баку. С седьмого класса школы стал посещать азербайджанский художественный техникум. В 1939 году поступил на художественный факультет в Ленинградский институт кинорежиссёров. В 1941 году с первого дня войны ушёл на фронт, участвовал в обороне Москвы, воевал под Курском, во многих сражениях. В 1943 году после тяжёлого ранения под Курском был отправлен в госпиталь в Баку, где после выздоровления участвовал в работе над легендарным фильмом «Аршин мал алан» (1945). В 1945 году закончил ВГИК и остался в Москве.

Он стал первым азербайджанцем в штате «Мосфильма». Работал с такими выдающимися мастерами советского кинематографа, как Иван Пырьев, Григорий Александров и Александр Птушко. Участвовал в создании фильмов «Весна» (1947), «Идиот», «Сампо» (1958), «Белые ночи» (1959) и в двух десятках других картин. Как художник кино разрабатывал эскизы декораций, кино плакаты. В середине 1970-х годов ушёл из «Мосфильма» и занимался живописью.

В 1953 году ему было поручено оформление одного из павильонов ВДНХ. Кроме этого, занимался живописью, участвовал во многих московских выставках: в Манеже, в галерее на Кузнецком мосту, на Крымской набережной. Из-под его кисти выходили насыщенные чудесным светом и цветом пейзажи, изысканные натюрморты, сочетающие композиционную устойчивость «малых голландцев» и яркое колористическое буйство ранней апшеронской школы. Много работ художника находится в частных коллекциях в Польше. Был главным художником при реставрационных работах в московском дворце князя Н. Б. Юсупова (Палаты Волковых-Юсуповых в Большом Харитоньевском переулке). Художник безошибочен в передаче внутреннего мира, эмоционального состояния, характера человека, которого рисует.  Своим творчеством он подарил нам яркость восточного колорита, а графикой – точность резца и глубину образов.

30 марта 2007 года при поддержке бизнесмена Араза Агаларова, фотографа Руфата Алиева была выпущена единственная книга о творчестве Гусейна Ахундова.

Художник скончался 6 февраля 2015 года в Москве.

Семья: Сын — Тофик Ахундов, российский артист цирка, народный артист РФ и Азербайджанской Республики,  знаменитый дрессировщик крупных животных (бегемотов).  Дочь — Ахундова Фарида, известный практикующий логопед. Дочь — Ахундова Ольга, инженер. Сын — Ахундов Эльмар, врач-педиатр.

Награды и премии Медаль «За отвагу» (1944). Орден Отечественной войны II степени (1985). Фильмография:1965 Операция «Ы» и другие приключения Шурика («Напарник») лысый пассажир в автобусе № 13; 1965 Человек без паспорта мужчина в очереди на почте (в титрах не указан) и художник-декоратор фильма; 1966 Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — доминошник (в титрах не указан); Республика ШКИД эпизод (в титрах не указан); 1981 Шестой эпизод (в титрах не указан); 1982 Инспектор ГАИ парикмахер (в титрах не указан).

Баба Курбан Кули оглы Баба-заде, советский геолог-нефтяник, член-корреспондент АН Азерб.ССР, доктор геолого-минералогических наук, Герой Социалистического труда, лауреат Сталинской премии.  Родился 25 апреля 1911 года в с. Балаханы (пригород г. Баку) в семье рабочего-нефтяника. В 1924 – 1929 гг. учился в Бакинском индустриальном техникуме (техник-нефтепромысловик). В 1934 г. окончил геологоразведочный факультет Азербайджанского индустриального института. С 1933 г. работал на нефтепромыслах, техник-геолог геологоразведочного бюро разведки треста «Азнефтеразведка», с 1934 по 1945 г. работал в тресте «Азизбековнефть». В 1944 г. (в 33 года!) удостоен звания Героя Социалистического Труда.

В 1947 г. был удостоен Сталинской премии за открытие Бузовны-Маштагинского нефтяного месторождения. В 1949–1952 гг. 1-й заместитель начальника, в 1952–1953 гг. начальник объединения «Азнефтеразведка». В 1954 г. – главный геолог-заместитель начальника объединения «Азнефть» и до 1962 гг. – начальник геологического управления, главный геолог, член коллегии Миннефтепрома АзССР. В предвоенные и военные годы под руководством Баба-Заде в Азербайджане открыт ряд нефтяных и газовых месторождений. В том, что нефтяники Азербайджана за 1941—1945 годы добыли 75 млн т нефти, намного перекрыв все плановые задания, есть большая заслуга геолога Баба-Заде. С 1953 года и до последних дней жизни — главный геолог объединения «Азнефть». С его именем неразрывно связаны такие важные вехи в истории нефтяного Азербайджана, как открытие и освоение Зыринского, Кюрсангинского, Амирханлы-Заглинского, Карадагского, Кюровдагского, Мишовдагского, Калмаского, Северо-восточного крыла Нефтяных камней, Грязевой Сопки, Песчаного, Южной и других месторождений, сыгравших решающую роль в обеспечении дальнейшего роста добычи нефти, в создании новых нефтедобывающих баз на море и на суше. Им созданы классификация и методика поиска, разведки и разработки залежей нефти и газа. Его труды содержат важные заключения о закономерностях распределения залежей нефти и газа в породах различного литологического состава и возраста, которые являются теоретической базой для правильного направления геологоразведочных работ и рациональной разработки нефтяных и газовых залежей в нефтяных районах страны. Член редколлегии журнала «Геология нефти и газа».

Скончался 18 августа 1962 года, похоронен в Баку на Аллее почетного захоронения. Награжден орденом Ленина, Трудового Красного Знамени.

Али-заде Али Ашраф Абдул Гусейн оглы (24.04.1911 – 22.03.1985), советский учёный-геолог-нефтяник, профессор, доктор геолого-минералогических наук, академик АН Азерб.ССР, известный специалист в области геологии, разведки и разработки нефтяных месторождений, партийный деятель.

Родился 24 апреля 1911 г. в г. Шемахе Азерб. ССР. Начал работать с 15-ти летнего возраста в качестве преподавателя по азербайджанскому языку в русской школе. В 1927 г. работал в Азербайджанском Центральном Статистическом Управлении. В 1928 г., окончив бакинский педагогический техникум, был назначен зав. Школой 1-ой ступени. В 1930 г. поступил в Азербайджанский Индустриальный институт геологоразведочный факультет и в марте 1935 г. после окончания института, получил звание инженера-геолога. Начиная с 1934 по октябрь 1942 г. работал в тресте Азнефтеразведка в качестве геолога, старшего геолога и директора геолого-поисковой конторы и управляющего трестом «Азнефтеразведка». С 1942 г. по 1946 г. работал секретарем Бакинского Комитета КП(б) Азерб., занимался вопросами поставки нефтепродуктов на фронт.

Был в числе учредителей Академии наук Азерб.ССР в 1945 году. В апреле 1946 г. был направлен в ПО «Азнефть» в качестве начальника объединения, где работал до января 1948 г.

С 1949 г. был переведен в Туркменский филиал Азербайджанского научно-исследовательского института (АзНИИ) по добыче нефти и назначен главным инженером, а затем начальником геологической лаборатории. С сентября 1950 г. по приглашению Туркменского Государственного Университета перевелся в Ашхабад, где работал заведующим кафедрой геологии и зав. сектором полезных ископаемых Акад. Наук Туркм. ССР. С октября 1954 г. перевелся в Азербайджанский индустриальный институт в качестве профессора кафедры геологии и разведки нефтяных месторождений. С 1959 г. по 1970 гг.  работал директором АзНИИ по добыче нефти.

В 1938—1946 и 1954—1959 годах преподавал в Азербайджанском индустриальном институте, а с 1950—1954 гг. профессор Туркменского индустриального института.

Автор ряда геологических и тектонических карт, а также карты нефтегазоносности Азербайджана, один из инициаторов шахтной системы разработки нефтяных месторождений Азербайджана. Скончался 22 марта 1985 года в Баку.

Семья: старший брат: Ага Самед Абдул-Гусейн оглы Али-Заде (1909 – 1990), профессор, доктор технических наук Энергетического института АН АзССР. Младший брат, Фридун Абдул-Гусейн оглы Алиев (род. 1915), директор завода №142, первый секретарь Сумгаитского Горкома компартии АзССР, лауреат Сталинской премии (1948) за разработку метода повышения качества нефтяных масел. Жена (с 1938) — Гэмер Ализаде, врач. Сыновья: Хаган, Санан, Насим.

Награды и премии: Сталинская премия II степени (1943) «за исследование и освоение новых нефтяных месторождений», Сталинская премия (1946), за создание малогабаритного электроперфоратора для нефтяной промышленности.

Публикации: Майкопская свита Азербайджана и её нефтеносность (1945). Нефтяные месторождения Прикаспийского района (1945). Палеогеновые отложения Азербайджана (1947)   Земля и землетрясения (1950). Нефть и её происхождение (1957). Палеогеография бассейна балаханского яруса (1960). Геофизическое изучение геологического строения нефтегазоносных областей Азербайджана (1963).

Иманов, Лютфияр Муслим оглы (17.04.1928-21.01.2008), советский оперный певец, народный артист СССР. Родился 17 апреля 1928 г. в с. Петропавловка (ныне Сабирабад) Азерб.ССР. Еще в школьном возрасте опробовал себя в искусстве (1943) в качестве актёра в Государственном драматическом театре Сабирабада. В 18 лет возглавил драматический кружок. С 1948 г. работал художественным руководителем в Сабирабадском городском доме культуры. В 1957 г. окончил вокальное отделение Бакинского музыкального училища им. А. Зейналлы (класс заведующего вокальным отделением А. А. Милованова), в 1968 театроведческий факультет Азербайджанского университета культуры и искусства. С 1954 г солист хора Азербайджанского телевидения и радио, Азербайджанского государственного эстрадного оркестра, работал в Азербайджанском государственном театре музыкальной комедии. В 1957 обладатель красивого тенора дебютировал в главной роли оперы У.Гаджибекова «Кероглы» в Москве. С 1958 и до конца жизни — солист Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета. В 1965 проходил стажировку в Большом театре в Москве, в1975 в театре «Ла Скала» (Милан, Италия). Выступил в главных ролях более чем 30-ти операх, в концертах, исполнял песни народов мира, азербайджанские народные песни и др., гастролировал за рубежом, в том числе в Иране, Турции, Италии, Германии, Индии, Канаде, США, Чехословакии, ряде арабских стран, занимался педагогической деятельностью (профессор Азербайджанской государственной Консерватории. В 1987-91 гг. занимал должность председателя Союза театральных деятелей Азербайджана. Скончался 21 января 2008 г. в Баку, похоронен на Аллее почетного захоронения. Играя в разных оперных постановка, создавал яркие запоминающиеся роли, свидетельствующие о его высокой сценической культуре, вписал одну из ярких страниц в историю музыкальной культуры Азербайджана.

https://youtu.be/KpVSup2Zuuw?si=Smy7eERxF2fBy0e

Вчера перестало биться сердце известного ученого Мусаева Вячеслава Кадыр оглы (08.05.1950 – 06.04.2026). Вячеслав родился 8 мая 1950 года в городе Агдаш Азербайджанской ССР. В 1972 году окончил Горьковский инженерно-строительный институт им. В.П. Чкалова по специальности «Промышленное и гражданское строительство». В 1979 г. защитил кандидатскую, а в 1993 г. докторскую диссертацию. За эти годы человек прошел огромный производственный и научный путь: конструкторское бюро института Гидропроект им. С.Я. Жука; Всесоюзный научно-исследовательский институт гидротехники им. Б.Е. Веденеева Сибирский филиал;  лаборатория динамики сооружений Московского инженерно-строительного института им. В. В. Куйбышева; профессор кафедры теории вероятностей и математической статистики Российского университета дружбы народов (РУДН); ВНИИ по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций; Эксперт научно-технического центра «Энергобезопасность» и центра по ядерной и радиационной безопасности Ростехнадзора России; профессор кафедры экономика природной и техногенной безопасности Московского государственного университета экономики, статистики и информатики; профессор кафедры техника и технология горного и нефтегазового производства Московского политехнического университета; профессор кафедры техносферная безопасность Российского университета транспорта. (РУТ МИИТ). Сфера научных интересов: математическое моделирование и прогнозирование безопасности системы «Сооружение-фундамент-грунт-вода-воздух» при ударных, взрывных и сейсмических воздействиях.

Профессор Мусаев В.К являлся: Академик Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности (МАНЭБ); – Главный редактор «Научный журнал проблем комплексной безопасности»; Академик Российской академии естественных наук; Академик Международной академии естествознания; Член редакционной коллегии журнала «Проблемы безопасности российского общества»; Член диссертационного совета при НИУ «МИСиС»; Член редакционной коллегии журнала «Успехи современного естествознания»; Член редакционной коллегии и редакционного совета журнала «Природные и техногенные риски. Безопасность сооружений»; «Заслуженный деятель науки и образования»; был членом государственных Экспертиз уникальных объектов: сооружений первого блока Крымской АЭС. 1989; Разданской ГРЭС 1989; Кентауской ТЭЦ № 5. 1994; Шымкентского свинцового завода и Шымкентского нефтеперерабатывающего завода; многих объектов в ВНИИ ГО ЧС.  Мусаев в качестве научного руководителя подготовил шестнадцать (16) кандидатов технических наук. Автор 1297 научных работ, постоянно жил в г. Пушкино Московской обл. Наряду с научной, преподавательской деятельностью ведет и активную общественную, являясь членом Совета старейшин НКА азербайджанцев Москвы, своими советами, консультациями постоянно в курсе многих реализованных проектов.

Выражаем глубокие соболезнования семье, друзьям, коллегам и ученикам в связи с тяжелой утратой.

“Жизнь – это, с одной стороны, теплота твоего сердца, а с другой –
преданность Родине и делу, которому служишь, вера в окружающих тебя людей.
Именно это позволяет решать сложные жизненные задачи и добиваться результата”

“Кто-то должен докладывать правительству о реальном положении дел в стране.
            И таким органом должен быть Госплан“ – Н.К. Байбаков

Николай Константинович родился 7 марта 1911 года в с. Сабунчи, позднее вошедшего в состав г. Баку, в семье рабочего бакинских нефтепромыслов, состоящей из 12 детей. Отец — Байбаков Константин Васильевич (1868—1943). Мать — Байбакова Мария Михайловна (1874—1946). В 1932 году окончил Азербайджанский нефтяной институт по специальности «горный инженер по нефтепромыслам», работал инженером на нефтепромыслах Баку. В 1935–1937 годах служил в Красной армии на Дальнем Востоке. В январе 1937 года главный инженер, в марте 1938-го управляющий треста «Лениннефть» в г. Баку, а в августе управляющий объединения «Востокнефтедобыча» в Куйбышеве. В 1939 году возглавил Главное управление по добыче нефти Востока Наркомата топливной промышленности СССР.

В 1940 году заместитель наркома Наркомат нефтяной промышленности. Возглавлял созданный в наркомате специальный штаб, координировавший работу по обеспечению горючим воинских частей и предприятий.      Организовал работу следующим образом: при приближении противника всё ценное оборудование демонтировалось и вывозилось на восток страны, малодебитные скважины немедленно выводились из строя, а особо богатые — продолжали использоваться и уничтожались при самых крайних обстоятельствах. Затем был представителем ГКО по перебазированию части нефтяников и техники кавказских районов на Восток. В ноябре 1944 года был назначен народным комиссаром нефтяной промышленности СССР. С марта 1946 года, министр нефтяной промышленности южных и западных районов СССР. В мае 1955 года занял пост Председателя Государственной комиссии Совета министров СССР по перспективному планированию народного хозяйства. А в мае 1957 года пост Председателя Госплана РСФСР, заместителя Председателя Совета министров РСФСР. В 1963 году занял должность председателя Северо-Кавказского Совнархоза. С 1963 по 1965 годы работал председателем Государственного комитета химической и нефтяной промышленности при Госплане СССР.

В 1965 году назначен Председателем Госплана СССР и проработал более двух десятилетий.

В 1982-85 г. в Межведомственном совете по изучению опыта стран членов СЭВ в управлении, в котором с участием ученых Института Дальнего Востока АН СССР, Института социалистических стран, институтов Госплана СССР была дана положительная оценка первых шагов реформы, особенно в сельском хозяйстве. Отдельно положительную оценку получил прогноз развития Китая на 10–15 лет.

С января 1986 года, персональный пенсионер союзного значения, с 1988 года, главный научный сотрудник Института проблем нефти и газа РАН, почётный президент совета попечителей РГУ нефти и газа им. И.М. Губкина, Вице-президент Международной топливно-энергетической ассоциации.

В 1993 году возглавил Общество российско-азербайджанской дружбы, приложил немало усилий для налаживания экономических и культурных связей между двумя странами. Автор около 200 научных трудов и публикаций, особо актуальных для производственной практики по комплексному решению проблем разработки нефтяных и газовых месторождений. Особая роль принадлежит ему в организации разработки крупнейших нефтегазодобывающих регионов Волги, Урала, особенно Западной Сибири, где была создана основная база страны по добычи нефти и газа. Нефтяники и газовики по праву считают его родоначальником отечественной нефтяной и газовой промышленности, крупнейшим специалистом и организатором работ в области освоения нефтяных и газовых месторождений, создания современных и высокоэффективных способов добычи и переработки нефти

Николай Байбаков – доктор технических наук, Герой социалистического труда, лауреат Ленинской премии, награжден шестью орденами Ленина, орденом Октябрьской Революции, двумя орденами Трудового Красного Знамени и медалями СССР. Крупнейший государственный деятель, родоначальник отечественной нефтяной и газовой промышленности, ведущий специалист и организатор в области освоения нефтяных и газовых месторождений, внес большой вклад в развитие нефтяной и газовой отрасли СССР, его считают крупнейшим специалистом в области создания современных и эффективных способов добычи и переработки нефти. При его участии обоснованы новые методы разработки уникальных месторождений Западной Сибири, Средней Азии, Республики Коми, Оренбургской области и других регионов, а также транспортировки газа на большие расстояния.

Николай Байбаков ушел из жизни 31 марта 2008 года, похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. В 1997 году по инициативе Международной топливно-энергетической ассоциации и группы энергетиков был создан Межрегиональный общественный фонд содействия устойчивому развитию нефтегазового комплекса имени Николая Константиновича Байбакова. С 2004 учреждена и ежегодно вручается Общественная Премия имени Н. К. Байбакова Международной топливно-энергетической ассоциации.

В 2006 г. Байбаков выступил на «круглом столе» в Совете Федерации с анализом нынешнего состояния нефтяной промышленности России, где выразил сожаление в связи с тем, что «сегодня 33 000 нефтяных скважин списаны как нерентабельные, хотя в них остаются солидные запасы нефти».

В 2017 году в школе № 67 им. Н. Байбакова в Сабучинском районе Баку был открыт его бюст.

Семья: Жена – Клавдия Андреевна Байбакова (1915-1983). Дочь – Татьяна Николаевна Байбакова (1941-1999), внучка: Мария Владимировна (род. 1966).  Сын – Сергей Николаевич Байбаков (1945-2016): внучки: Елизавета Сергеевна (род. 1976), Полина Сергеевна (род. 1991), Правнуки: Пётр (1991), Клавдия (1996), Филипп (2002), Каролина (2002).

Пресс-служба НКА азербайджанцев г. Москвы

Намизат Халидоглу Закарияев (1954 – 2026)

«Что для меня поэзия? Не только рифма. Это родина, мечты, бог, любовь к женщине, любовь к людям, красота жизни, азербайджанский язык – он самый мелодичный на свете, верные друзья, мама, история, цвет, моя внучка Лейла, смерть и жизнь. Весь мир. Что мне мешает писать стихи? Графомания! Она отравляет меня, как яд. Любая ложь и бесталанность – это графомания, и ее стало очень много в нашей жизни». К сожалению, мода на стихи прошла. Молодые люди не читают их своим девушкам, и девушки не учат наизусть Цветаеву и Ахматову, как их мамы в свое время. Стихами не зачитываются в радостные и горькие моменты жизни. И вместе с культом поэзии, который царил у нас несколько десятилетий назад, кажется, исчезла какая-то важная опора этого мира – та, что отвечает за гармонию». – Годжа Халид

Мои стихи просты и неказисты.

Быть может, их бессмертье ненадежно,

Зато они по-своему душисты,

И спутать их с другими невозможно.

Мои стихи благоухают сеном.

На 71-м году жизни остановилось сердце известного азербайджанского поэта-переводчика, члена-корреспондента Российской академии наук и искусств, лауреата VII Артиады народов России и Международной премии имени Н.М. Рубцова. Намизад родился в 1954 году в селе Кичик Дехне Шекинского района Азербайджана, отец умер в 28 лет, его и младшего брата воспитывали мама и бабушка. В 18 лет он поступил на математический факультет Бакинского университета и начал писать первые стихи, которые посвятил любимой девушке, своей односельчанке. После пробы пера юноша понял, что не хочет быть математиком, отчислился из университета и отправился в армию, причем семье об этом не сообщил. Волею судьбы в армии ему встретился прекрасный человек, подполковник Василий Пономаренко, который увлекался поэзией, писал стихи, принес ему книги русских поэтов Юрия Кузнецова. Вернулся из армии с единственным желанием – сейчас же поступить в Литературный институт, но вскоре женился и окончил филологический факультет Бакинского университета (заочно). Псевдоним «годжа»-«старик» Намизат объяснил так – его всегда окружали люди в возрасте, и он разговаривал с ними как ровесник, оказался счастливым, ведь именно под этим псевдонимом поэта пригласили в Союз писателей Азербайджана, как только он два года провел на Высших литературных курсах в Москве в Литературном институте имени А.М. Горького (1997-98 гг. курс Ю.Кузнецова). Школьный учитель учит детей, занимается садом и домом, принимает гостей, пишет стихи о родных местах и о своей связи с ними – легкие и трогательные, как бабочки, красивые и тонкие, как восточные миниатюры. Еще в 1990-х перевел шесть стихотворений своего учителя Юрия Кузнецова. Через некоторое время главный редактор журнала «Гянджлик» опубликовал эти переводы в своем издании, написал к ним аннотацию и послал экземпляр в Москву самому Ю.Кузнецову. Учитель в судьбе сыграл важную роль – стихи стали издаваться в русской печати с пометкой «Последние переводы Ю. Кузнецова». Далее поэт перевел на азербайджанский язык стихи Тютчева, Фета, Есенина, Рубцова, Высоцкого (за месяц перевел 36 стихов) и многих других поэтов, составляющих цвет русской культуры.

Ушёл из жизни мой друг — поэт и переводчик Годжа Халид. Я узнала об этом поздно. Долгое время не заходила в Facebook, и весть о его уходе настигла меня с опозданием — как внезапный холод. Годжа Халид был человеком редкого дара: он умел слышать слово в его подлинной глубине и переносить эту глубину через языки, культуры, судьбы. Его любили и ценили и в Азербайджане, и в России. Он окончил литературные курсы при Литературном институте имени Горького — школе высокой ответственности перед словом и смыслом. Для него перевод был не ремеслом, а актом доверия — между автором и миром, между болью и смыслом, между молчанием и звучанием. Он переводил на азербайджанский язык знаменитых русских поэтов, открывая их голос в ином языковом дыхании, сохраняя интонацию, глубину и внутреннюю правду стиха. Он жил в слове честно. Без суеты. Без стремления понравиться. Его поэзия и его переводы не требовали громких жестов — они работали тихо, но точно, оставляя след в уме и в сердце. Больно осознавать, что больше не будет новых строк, новых писем, новых встреч. Но есть утешение в том, что всё настоящее не уходит бесследно. Его голос остался — в текстах, в памяти тех, кто знал его и ценил.  Светлая память! – Афаг Шихлы, поэт-переводчик, член Союза писателей России, Азербайджана, Москва

«С нашим дорогим Годжой мы два года учились на Высших литературных курсах и жили в одном общежитии. К Годже все относились очень тепло, потому что у него большое сердце, он настоящий донкихот. Я повез Годжу в Константиново, на родину С. Есенина, одного из самых любимых его поэтов. Годжа подарил музею Есенина несколько раритетных изданий стихов Сергея Александровича в переводе азербайджанских поэтов. А потом мы поехали к моим родителям в деревню Федякино – это 3 км от Константинова. Мои отец и мать до сих пор со слезами вспоминают наш приезд – так им понравился Годжа. Хочу передать Годже (знаю, он оценит): «Друг мой, помни, в Федякине есть сердца, в которых ты остался навсегда!» Когда два года обучения на Высших литературных курсах закончились, мы с друзьями решили сделать Годже сюрприз – издали книгу его стихов на русском языке «Дождь воспоминаний». Переводы делали знаменитый брянский поэт Владимир Сорочкин, Павел Ананичев (сейчас он секретарь Союза писателей России), я и сам Юрий Поликарпович Кузнецов». – Константин Паскаль (Рязань), поэт, критик

«Юрий Поликарпович Кухнецов мне признался, что из всего семинара только Годжа – состоявшийся большой поэт. Для меня было большой честью готовить к печати книжку Годжи «Дождь воспоминаний» и писать к ней предисловие. Книжка эта, кстати, получила несколько наград. Мы с друзьями приехали на его родину, в азербайджанскую глубинку с удивительными традициями, познакомились с семьей Годжи, выступали в школе, где он работает, и увидели, каким авторитетом он пользуется среди своих учеников, педагогов, друзей, какую уникальную атмосферу умеет создать вокруг себя. Для нас, русских, любящих свою культуру, важен тот подвиг, который совершил Годжа в наше время. А он не только перевел на азербайджанский язык таких сложных поэтов, как Тютчев, Есенин, Высоцкий, Кузнецов, но и смог издать переводы в тяжелых условиях. Он превратил свою жизнь в хрустальный мост между двумя культурами – русской и азербайджанской. В наше время, когда все так непросто, когда то и дело вспыхивают конфликты, в том числе межэтнические, и люди перестают понимать друг друга, это огромная ответственность. И Годжа несет ее с большим достоинством». – Лола Звонарева, литературовед, искусствовед, критик

  ПОСЕЛОК БАБОЧЕК 

Порхают бабочки и мотыльки лугов,

То промелькнут,

То пропадут среди цветов.

Гляди: нигде не дрогнут лепестки,

Не угадаешь, где цветы, где мотыльки.

Как разукрашенное платье мотылек,

И в это платье одевается цветок.

От мая шумного до осени глухой

Бредет у дней на поводу цветок такой.

Поселок бабочек — прекрасный уголок.

А день за днем летит, как легкий ветерок.

Увы, живое одеяние цветов —

Летучий корм

В проворных клювах воробьев.

Цветы, лишенные наряда своего,

Дрожат от холода и вянут оттого.

…Пока на землю не посыплются снега,

Поселком бабочек становятся луга.

В том одиноком доме под горой

От страха ночью дрогнет и герой.

Ни разу окна светом не зажглись,

Дым из трубы не поднимался ввысь.

Но только ветер в доме завывал

И путника случайного пугал.

…Внизу раскрыл глухую пасть обрыв,

Что делать с домом так и не решив.

Как мне забыть чинару над рекою

И озеро с песчаною косой?

Вечерний дым курится над трубою,

Луга сияют утренней росой.

Любовь к земле одна меня и держит

От странной тяги к дальним городам.

Стареет жизнь, но остается свежей

Любовь к деревьям, травам и цветам.

Когда над полем тучи проплывают,

Желтеет небо, гуси улетают,

От странных чувств я зарыдать готов.

И сердце жаждет высшего искусства,

Прекрасные ко мне приходят чувства,

Моя душа трепещет от стихов.

(Переводы Ю. Кузнецова) ГОДЖА ХАЛИД