Месяц: Декабрь 2023

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЕМ СОЛИДАРНОСТИ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ МИРА И НОВЫМ 2024 ГОДОМ!

«Где бы ты ни находился, в какой бы стране, среди какого бы народа ни жил, не должен забывать своих корней. Ты не должен забывать свой язык, ты должен знать его, не только должен знать свои обычаи и традиции, ты должен всегда соблюдать, беречь, хранить их» —  Г. А. Алиев

 

16 декабря 1991 года Председатель Верховного Собрания Нахичеванской Автономной Республики Гейдар Алиев объявил 31 декабря Днем солидарности азербайджанцев мира, учитывая важность создания единства азербайджанцев мира.  С тех пор 31 декабря отмечается как дорогой для всех азербайджанцев, проживающих и трудящихся во всех странах мира. Все азербайджанцы, живущие за пределами, должны объединить свои усилия, возможности во имя сильного независимого Азербайджана, поднятия его имиджа в мировом сообществе. Для истинного азербайджанца, любящего свою землю, своих родителей, сегодня есть один Азербайджан!

Именно общенациональный лидер — Гейдар Алиев, а после его смерти продолжил Президент Ильхам Алиев, достойный сын, реализовавший все наставления, мечты отца:

— сохранил принцип преемственности Азербайджанской Демократической Республики и в формировании системы национально-идеологических взглядов, и обратился к идеологии азербайджанства, выдвинутой как консолидирующей идеи;

— превратил азербайджанство в платформу национального единства, на которую опирается целый народ – все проживающие в мире азербайджанцы, все наши соотечественники и земляки, связанные с Азербайджаном;

— до этого эта идея в основном существовала как этнолингвистическая, этнографическая, литературная, культурно-эстетическая, философская и духовная ценность, то теперь она, приобретя серьезное социально-политическое содержание, стала системой общих ценностей – составной частью государственного строительства.

Необходимо воспитать такое поколение, которое любило бы свое государство, могло защищать, развивать и популяризировать его во всем мире, достойно представлять свою страну.

Мы считаем, что азербайджанцы, которые уже занимают определенное место в российском обществе, показывают своей научной, культурной, коммерческой или любой другой деятельностью все, на что способны, тем самым показывают на что способен азербайджанский народ.

Поздравляю с Днем солидарности азербайджанцев мира и с наступающим Новым 2024 годом.

Желаю крепкого здоровья, успехов во всех начинаниях, веры в их позитивный исход, везения и удачи. Пусть новый год станет по-настоящему незабываемым.

Председатель Совета Национально-Культурной Автономии азербайджанцев Москвы       Гасанов Б.Ш. 

Поздравление с Днём солидарности азербайджанцев мира

Дорогие друзья – соотечественники!

Поздравляю вас с праздником, с Днём солидарности азербайджанцев мира, основную идею которого составляет чувство принадлежности к единой исторической Родине — никогда не прерывая связей с ней, любовь к общим национально-духовным ценностям, сохранение родного языка, традиции, культуру, оставаясь приверженными идеям общенационального лидера Гейдара Алиева!

Мы, азербайджанцы, проживающие в Москве, объединяясь вокруг «Национально Культурной Автономии азербайджанцев г. Москвы» своим единством и солидарностью сможем сделать всё необходимое, для достижения целей, вытекающие из идеологии азербайджанства! Желаю каждому из нас успехов и удачи в этом направлении!

С Новым 2024-м Годом вас, дорогие друзья! Желаю вам мира, счастья, процветания!

С уважением, Аладдин Аллахвердиев. Профессор, Москва.

Əziz dostlar – soydaşlar! Əsas ideyası vahid tarixi Vətənə mənsubiyyət hissindən, ümumi milli-mənəvi dəyərlərə və adət-ənənələrə məhəbbətdən ibarət olan Dünya Azərbaycanlılarının Həmrəyliyi Günü və qarşıdan gələn 2024-cü Yeni İl münasibətilə hər birinizi təbrik edir, sizlərə ən xoş arzularımı çatdırıram!

Hörmətlə, Ələddin Allahverdiyev. Professor, Moskva.

ГОСТИ ИЗ ТЫВЫ В ОФИСЕ АЗЕРБАЙДЖАНЦЕВ МОСКВЫ

27 декабря 2023 года офис НКА азербайджанцев Москвы посетила представительная делегация из Тывы: — Комбу Сайлыкмаа Салчаковна, председатель Союза писателей Тывы, член Союза писателей и журналистов России; — Балчий-оол Борис Константинович, председатель Московского отделения Союза писателей Тывы; — Максимова Мария, секретарь Союза писателей Тывы; — Иванова Урана Чечекооловна, представитель Постпредства Республики Тывы, руководитель Культурного Центра.

На мероприятии приняли участие активисты Женского объединения азербайджанцев Москвы: Абдуллаева Афаг (Шихлы), поэтесса-переводчик, член Союза писателей Азербайджана, Фараджева Лейла, Магеррамова Афаг, Азизова Ульвия, Рагимли Саида, Магеррамова Камала, Амиралиева Зинят.

Открыл мероприятие Гашим Алиев, заместитель главы азербайджанской диаспоры Москвы, который поприветствовал гостей, представил всех присутствующих и представил слово Бахтияру Гасанову, главе азербайджанской диаспоры Москвы, который поприветствовал гостей, рассказал о проделанной приоритетной работе по пропаганде азербайджанской литературы и языка, о некоторых планах в этой области на следующий год. Гасанов отметил, что сегодня мы собрались еще по подведению итоговой деятельности по совместной работе Афаг Шихлы и Сайлыкмаа Салчаковны по переводу, изданию в Тыве книги стихов с азербайджанского на тувинский и передал Благодарность, цветы и сувенирный подарок обеим женщинам.

В своем выступлении Сайлыкмаа Салчаковна кратко рассказала о своей литературной деятельности, переводах на тувинский язык произведений классиков и современных российских авторов, но перевод стихов азербайджанской поэтессы – первая работа, которая принесла огромное удовольствие, так как мы тюркоязычные народы. Затем она отметила, что вышла с ходатайством в Союз писателей России о приеме Афаг Шихлы в этот Союз, который успешно завершился, так как с 26 декабря она член нашего Союза.

В своем выступлении Борис Константинович, рассказал о своей деятельности, и прочитал свои стихи на тувинском и русском языках, подарил Бахтияр Гасанову сувениры.

Рассказы Марии Максимовой о географических и исторических достопримечательностях Тывы поразили всех гостей. На протяжении более двух часов в исполнении гостей прозвучали стихи Афаг Шихлы, а также новое стихотворение Лейлы Фараджевой, удостоенное приза на Конкурсе молодых поэтов. Творческий вечер перешел в чаепитие с традиционными азербайджанскими сладостями.

ИТОГИ КОНКУРСА «ШЕДЕВРЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ПОЭЗИИ»

Конкурс, посвященный 100-летию Г.А. Алиева, общенационального лидера, выдающегося государственного деятеля, был проведен с 01 октября по 1 декабря 2023 года, в год, объявленный Президентом России ГОДОМ УЧИТЕЛЯ И НАСТАВНИКА.

Основными целями являются: познакомить молодежь, проживающую в России, творчеством азербайджанских поэтов; популяризовать азербайджанский язык и богатую литературу; предоставлять участникам возможность развить и демонстрировать свои творческие способности, выявить и поддержать талантливую молодежь в субъектах РФ.

Организатор Конкурса: НКА азербайджанцев Москвы (Председатель Совета –Бахтияр Гасанов) и общественное объединение азербайджанских женщин России (руководитель — Хатира Гамбарова). Члены жюри решили проводить оценивание по трем возрастным категориям: I.  5-10 лет.  II.  11-16 лет. III. 17-25 лет.

В конкурсе Жюри, рассматривали видео файлы, отправленные чтецами стихов на азербайджанском языке. В трех возрастных категориях приняли участие 226 участников из 19 регионов России, причем в виде исключения из Положения Конкурса, трое младше пяти лет и один из Белоруссии. В отдельной номинации были оценены чтецы других национальностей (9 человек).

11 декабря 2023 г. после нескольких заседаний авторитетного жюри, состоявшего из ученых-филологов, поэтов, учителей, видных общественных деятелей, были определены призеры, а также предложения о поощрениях нескольких участников. По решению Жюри были присуждены: 1 девочке ГРАН-ПРИ, первые места- 4 чел. вторые места – 14 чел., третьи места – 20 чел., Призы симпатий Жюри и поощрительные – 19 чел., младше 5 лет – 3 чел.

Все участники получили сертификаты, а призеры Дипломы, денежные призы и благодарности от НКА азербайджанцев Москвы. Члены Жюри: Мусаева Белла Сирадж кызы, Ахмедова Фирдовсия Фирдовси кызы, Алиев Гашим Мамед Джафар оглы, Аскеров Тахир Алигулу оглы, Гамбарова Хатира Ариф кызы, Абдуллаева Афаг (Шихлы), Аббасова Ульвия МамедТаги кызы, Камалова Шахназ Новруз кызы, Фараджева Лейла Саттар кызы, Самедова Халида Габиб кызы, Исмаилова Лейла ханым Гусейн кызы,

24 декабря 2023 года в трех городах, под руководством: Москве (Лейла Фараджева), Санкт-Петербурге (Шахназ Камалова и Ульвия Аббасова), Ярославле (Хатира Гамбарова), активистов объединения азербайджанских женщин России прошли торжественные мероприятия, посвящённые сразу нескольким праздникам: День солидарности азербайджанцев мира; День рождения президента Азербайджана Ильхама Алиева, всемирно признанного лидера мирового уровня; Нового 2024 года, и наконец, подведение итогов Конкурса чтецов «Шедевры азербайджанской поэзии» и присуждения Дипломов победителям, Благодарности от НКА азербайджанцев Москвы женщинам активистам, принявшим участие при проведении конкурса.

В Москве в Ресторане «Семь красавиц» прошел праздничный вечер. В своём приветствии глава азербайджанской диаспоры Москвы, Бахтияр Гасанов указал на приоритетную и главную роль женщин в стране, в семье и нашей организации. Поздравил всех женщин с праздником Днем солидарности азербайджанцев мира, с Новым 2024 годом, с днем рождения Президента Ильхама Алиева, отметив успешную реализацию его глубоко продуманных планов по освобождению оккупированных земель. А также с успешным проведением крупномасштабного в России Конкурса «Шедевры азербайджанской поэзии», явившегося яркой пропагандой изучения азербайджанского языка и литературы.

В своём выступлении Гашим Алиев, заместитель главы диаспоры, отметил, что сегодня, впервые в истории азербайджанской диаспоры, здесь собрались более ста красавиц Москвы, каждая из которых успешный предприниматель, учитель, мастер своего дела, прекрасная мать, чудесная жена, уникальный шеф повар.

Далее были переданы Дипломы трем присутствующим школьникам — призёрам конкурса из Москвы, которые прочитали свои работы, затем женщинам-активистам, принимавшим участие во многих мероприятиях диаспоры, а также в проведении конкурса, Благодарности и праздничные подарочные наборы, цветы.

Живая национальная музыка, народные и популярные песни, прекрасно исполненные профессионалами, мастерство модераторов: Лейлы Фараджевой, Ульвии Азизовой, Гюльнур Алышовой, выступление Афаг Шихлы, театрализованные сцены, викторины, конкурсы украсили торжество, на котором все участники получили положительные эмоции и заряд на рабочую неделю. Среди участников были почетные гости: Сайлыкмаа Санчаковна Комбу, председатель Союза писателей Республики Тыва, из Сургута, а также сестра Шахида, погибшего в 44-дневной войне.

До конца 2023 года при участии активистов общественного объединения азербайджанских женщин России, соорганизатора Конкурса, будут награждены призеры и участники из других регионов России: Московская область, Архангельск, Башкирия, Кемерово, Новокузнецк, Пятигорск, Дербент, Симферополь, Воронеж, Ставрополь, Саратов, Владимир, Красноярск, Ростов-Дон и другие.

Пресс-служба НКА азербайджанцев Москвы

ПОЛОЖЕНИЕ «ШЕДЕВРЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ПОЭЗИИ» (PDF)

УЧАСТИЕ В МЕРОПРИЯТИИ К 100-летию РАСУЛА ГАМЗАТОВА

17 декабря 2023 г. в Московском Доме Национальностей состоялся музыкально-поэтический вечер «Человек мира – Поэт на все времена», посвященный 100-летию выдающегося советского поэта, родившегося в Дагестане, Расула Гамзатовича Гамзатова, организованного Комиссией по этнокультурному развитию Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы. Модератором выступила Хамракулова Хуршеда Давроновна, председатель Комиссии.

Программа началась с показа фильма о жизни и творчестве Расула Гамзатовича Гамзатова. Творчество этого поэта заняло достойное место в антологии советского творчества и принесло ему всенародную любовь и признание. На мероприятии были выступления деятелей науки и культуры, представителей национальных общественных объединений, чтение стихов юбиляра в переводе на русский и другие языки народов России и зарубежных стран, причем как профессиональными артистами, поэтами, переводчиками, так и школьниками, студентами.

Концертная программа с участием известных артистов, творческих коллективов разных национальностей чередовала чтецов стихов.

В своем приветственном выступлении Гашим Алиев, заместитель председателя Совета НКА азербайджанцев Москвы, передал поздравление и благодарность организаторам и участникам от имени Председателя Бахтияра Гасанова, отметил большой вклад юбиляра в сокровищницу советской и мировой поэзии, а также одну немаловажную деталь –юбиляр считал своим наставником-учителем Сулеймана Стальского (1869 –1937) (Гасанбеков), основоположника лезгинской, дагестанской поэзии, народный поэт Дагестанской АССР, который слагал на лезгинском и азербайджанском языках, а Максим Горький на 1-м съезде писателей назвал Сулеймана Стальского «Гомером XX века». Затем передал слово Афаг Шихлы (Абдуллаевой), известной поэтессе-переводчику, которая прочитала два стихотворения юбиляра на русском и азербайджанском языках.

В концертной программе прозвучала песня «Весенний край Азербайджан» (на азербайджанском и русском языках) в исполнении лауреата международных конкурсов Андрея Каткова. Вечер прошел в доброй, теплой, дружественной обстановке.

Пресс-служба НКА азербайджанцев Москвы

 

К 96-летию ХУДУ МАМЕДОВА

Доктор геолого-минералогических наук, член-корреспондент Академии наук Азербайджана, ученый-кристаллограф, философ, художник, поэт Худу Сурхай оглу Мамедов родился 14 декабря 1927 года в селе Мерзили Агдамского района Азербайджана.

В 1946 году он поступил на геолого-географический факультет Азербайджанского государственного университета. С 1957 года занимал должность директора лаборатории структурной химии в Институте физической и неорганической химии Академии наук Азербайджана. В 1970 году получил степень доктора наук, в 1973 году – ученое звание профессора наук, а в 1976 году стал членом-корреспондентом Академии наук Азербайджана. Основные научные работы Худу Мамедова относились к области кристаллохимии. Он участвовал в подготовке высокоспециализированных научных кадров. Был награжден орденами и медалями. Ученый известен своим открытием кристаллической структуры цемента и многих солей. В 1976 Мамедов на международном конгрессе в Варшаве прочитал свой доклад, после его окончания американцы просили его об издании книги «Память орнаментов” в США и Англии. Но Х. Мамедов наотрез отказался – «моя книга должна быть впервые издана у меня на родине». В этой книге показано сходство картин структур кристаллов с орнаментами в природе и в архитектуре, (исторических зданий в Самарканде и Бухаре XIII-XIV век).

Очень примечательны слова его научного руководителя, академика АН СССР, профессора Института кристаллографии, героя Социалистического труда, лауреата Ленинской и Сталинской премии Николая Белова, внесшего огромный вклад в российскую и мировую науку: «Если я чему-то, и научил Худу, то сам я научился у него в три раза большему» … Значимость этих результатов можно сравнить с исследованием структур белков и других макромолекул в те же годы. Но аналогия между проекциями кристаллических структур и орнаментами декоративно прикладного искусство Востока было замечено европейцами, этот принцип общий для всех тюркских народов, десятки ковровых узоров, составленных, как правило, в геометрическом стиле.

Худу Мамедов является человеком, открывшим основы тюркского стиля творчества и показавший ее величие, был другом, преданнее которого не было на всем белом свете, заботливый, но требовательный, дружелюбный, искренний, бескомпромиссный учитель, которого боготворили ученики и студенты.

Через год после окончания университета принимает участие в Международной конференции мира в Москве, где знакомится с лауреатом Нобелевской премии профессором Джоном Берналом, который в 1960 году приглашает его в Лондон, где проходил Всемирный симпозиум по цементу (для восстановления послевоенной Европы и СССР). Джон Бернал, председатель Всемирного совета мира, говорил, что для объяснения процесса затвердевания цемента существует только один способ: узнать структуру минералов, входящих в состав цементных силикатов. Все в мире начинают ломать головы над этой проблемой. Академик Н.В. Белов предлагает эту тему Худу в качестве темы для кандидатской диссертации, и он за короткий период времени на высочайшем уровне блестяще решает поставленную задачу. Это было великим открытием и изобретением не только союзного значения, но и мирового. Человек, описавший структуру этих минералов, победил ученых-кристаллографов мирового уровня.

На защите докторской диссертации в Баку его оппоненты профессора Макаров и Дорфман из Москвы и Ленинграда, ярко выступили на совете и высоко оценили работу азербайджанского ученого, назвав ее одной из сильнейших в этой области на мировом уровне. Русские ученые говорили, что не знают, звание доктора каких наук присудить — физико-математических, химических, геолого-минералогических. Он был достоин всех одновременно, настолько был компетентен в них и силен. Худу Мамедов был всенародным любимцем, настоящим самородком…

Этот прекрасный человек, выдающийся ученый мирового уровня, учитель навсегда остался в памяти многих азербайджанцев во всем мире.

ВСЕГДА БУДЕТ ЖИТЬ В СЕРДЦАХ ЛЮДЕЙ

«Азербайджанство означает сохранение своей национальной принадлежности, сохранение национально-духовных ценностей и вместе с тем обогащение их синтезом, интеграцией с общечеловеческими ценностями, а также обеспечение развития каждого человека» — Г. Алиев.

Двадцать лет тому назад 12 декабря 2003 года ушел из жизни общенациональный лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев, гениальная личность, пришедшая в самое тяжелое время, именно тогда, когда в них особенно нуждаются, определяющая судьбу целого народа, указавшего правильный путь в сложный период, спасшего от хаоса, ошибок и трагедий. Благодаря Гейдару Алиеву Азербайджан, где уживались разные религии, культуры и цивилизации, стал площадкой межкультурного и межцивилизационного диалога. Гейдар Алиев основал для азербайджанцев, живущих как в Азербайджане, так и во всем мире, идею азербайджанства — сохранение национальной самобытности азербайджанского народа; в защите страны от попыток ослабить ее духовно и физически.

Память о Гейдаре Алиеве не гаснет в сердцах азербайджанцев, проживающих как в стране, так и за ее пределами. Именно он сплотил азербайджанский народ, высоко поднял планку идеалов и нравственности, что в свою очередь сделало его образ народным идеалом на все времена.

Нынешний президент Азербайджана Ильхам Алиев – достойный преемник общенационального лидера, который в силах продолжать его сбалансированную, выражающую интересы всех слоев общества политику, у которого есть испытанная команда и четкая стратегия.

Есть известная притча, в которой говорится, что мужчина в своей жизни должен сделать три вещи: построить дом, посадить дерево, вырастить сына. Только тогда можно считать его жизнь состоявшейся.

Гейдар Алиев построил страну – независимый Азербайджан, превратил ее в цветущий сад, воспитал достойного преемника, который продолжил путь страны к прогрессу и счастью, политического курса.

Пресс-служба НКА азербайджанцев Москвы

 УЧАСТИЕ В ТОРЖЕСТВАХ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ, ПОСВЯЩЕННЫЕ 100-летию Г. АЛИЕВА (ВИДЕО)

11 декабря 2023 года в Законодательном Собрании Санкт-Петербурга в Мариинском дворце открылась фото выставка «В РОССИИ ЧАСТЬ МОЕЙ ДУШИ», посвященная выдающемуся советскому и азербайджанскому государственному, политическому деятелю и общенациональному лидеру азербайджанского народа Гейдару Алиеву. Это мероприятие отмечает важный юбилей, наряду с другими мероприятиями, проведенными в России на протяжении всего 2023 года, объявленного Президентом Азербайджана годом Г. Алиева, и напоминает нам о его великом вкладе в историю Азербайджана и Советского Союза.

Организатором выставки стала Азербайджанская национально-культурная автономия Санкт-Петербурга и Ленинградской области. Ее председатель Вагиф Мамишев отметил большой вклад Гейдара Алиева в укрепление добрых отношений между странами и народами — «Сын Гейдара Алиева Ильхам Алиев продолжает дело своего отца. Мы так хорошо живём благодаря добрым отношениям Владимира Путина с Гейдаром Алиевым, а теперь с его сыном Ильхамом Алиевым». На мероприятии присутствовали многие официальные лица, депутаты Законодательного Собрания Санкт-Петербурга, межпарламентской группы Россия-Азербайджан, Вагиф Сеидбеков, заместитель Председателя Государственного Комитета по работе с диаспорой Азербайджана, Султан Гасымов, генеральный консул Азербайджанской Республики в Санкт-Петербурге. Слова приветствия организаторам передал губернатор Петербурга Александр Беглов, которое зачитал председатель Комитета по межнациональным отношениям и реализации миграционной политики Олег Капитанов. «В истории наших государств Гейдар Алиев навсегда останется справедливым и самоотверженным человеком, преданным своему делу и неустанно заботившимся о благополучии граждан».

Представитель МИД РФ в Петербурге Владимир Запевалов рассказал, что именно слова «В России часть моей истории». Г. Алиев произнес на встрече с президентом России Владимиром Путиным в 2001 году.

Экс-губернатор Петербурга Георгий Полтавченко счёл символичным, что выставка проходит в городе, где Гейдар Алиев прошел учебу в школе руководящего состава МГБ СССР.

Председатель Законодательного Собрания Александр Бельский в своем выступлении отметил, что Гейдар Алиев фундаментально изменил жизнь в своей стране и ее имидж в мире.

Председатель Совета национально-культурной автономии азербайджанцев Москвы, Бахтияр Гасанов в своем выступлении выразил признательность организаторам такого знаменательного мероприятия и Вагифу Мамишеву за приглашение в качестве почетного гостя. «Отрадно, что 100-летний юбилей Г. Алиева в России отмечается на государственном уровне, прошли ряд мероприятий в Государственной Думе, Совете Федерации, других учреждениях, во многих Вузах страны, ведь его жизненный путь является ярким примером патриотизма и любви к родине. «Современный Азербайджан, уверенно идущий по пути постоянного прогресса, является торжеством жизненного кредо Гейдара Алиева» — Президент Азербайджана Ильхам Алиев. Благодаря дальновидной политике Г. Алиеву сегодня в России и ведущих странах мира сформировалась мощная элита национальной интеллигенции, так как именно он в 80-х годах в десятки раз увеличил квоту для поступлений в ведущие ВУЗЫ Москвы и Ленинграда талантливой азербайджанской молодёжи и дал толчок к формированию национального офицерского состава, из выпускников военных училищ России, для независимого Азербайджана». В заключении мероприятия воспоминания о Г. Алиеве и обсуждения продолжились в праздничном фуршете.

Пресс-служба НКА азербайджанцев Москвы

 

 

 УЧАСТИЕ В ВЕЧЕРЕ к 95 летию АЙТМАТОВА

9 декабря 2023 года во Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы имени М. И. Рудомино прошел литературно-музыкальный вечер «Чингиз Айтматов. Личность. Эпоха», посвященный 95-летию со дня рождения писателя Чингиза Айтматова. Мероприятие подготовлено совместно с Посольством Кыргызской республики в РФ и Советом кыргызской диаспоры при поддержке Иссык-Кульского культурного форума им. Ч. Т. Айтматова. В программе вечера: выступление известных ученых, общественных деятелей, представителей национальных диаспорских организаций, а также музыкально-театрализованные номера в исполнении фольклорного ансамбля, публичные чтения отрывков из произведений великого писателя и многое другое.

С приветствиями выступили советник посла, вице-президент Иссык-Кульского Форума. В своем выступлении Бахтияр Гасанов, руководитель азербайджанской диаспоры Москвы, приветствовал всех гостей на киргизском, азербайджанском и русском языках, отметил высокую значимость этого мероприятия, гордость за Айтматова, которую чувствуют все представители тюркских народов, поблагодарил организаторов за прекрасный вечер.

Гашим Алиев, заместитель руководителя, в своем выступлении отметил, что рожденный билингвом (отец киргиз, а мать татарка) прекрасно писал на киргизском и русском языках, а в последствии, став дипломатом, освоил несколько европейских языков, а проблемы с литературной цензурой превратили его в дипломата, дважды, трижды менявшего названия своих произведений. Свое жизненное кредо писатель выразил в словах «бессмертие народа – в его языке». Алиев прочитал стихотворение юбиляра на русском и азербайджанском языке (в переводе московской поэтессы Афаг Шихлы).

Особый интерес вызвал у участников подарок Библиотеке собрания сочинений юбиляра, а также выступления сотрудников библиотеки, прочитавших эпизод на нескольких европейских и арабском языках.

Посетители мероприятия смогли также посмотреть выставку произведений выдающегося писателя на иностранных языках, выставку изделий киргизских народных промыслов, фотовыставку, отражающую жизнь и творчество Чингиза Торекуловича.

Пресс-служба НКА азербайджанцев Москвы

https://azertag.az/ru/xeber/chleny_azerbaidzhanskoi_diaspory_prinyali_uchastie_v_vechere_posvyashchennom_95_letiyu_chingiza_aitmatova-2846727

 

К 95 – летию ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА

                                               

Родину невозможно унести, можно унести только тоску, если бы родину

можно было перетаскивать с собой, как мешок, то цена ей была бы грош.

 Писатель, публицист, дипломат, общественный деятель Чингиз Торекулович Айтматов родился 12 декабря 1928 года в кишлаке Шекер Киргизской АССР (ныне Таласская область Киргизии). Его отец Торекул Айтматов киргиз, мать Нагима Абдувалиева, дочь татарского купца I гильдии. В 1958 году Айтматов окончил Высшие литературные курсы в Москве.

В 1959–1965 годах Айтматов занимал должность главного редактора журнала «Литературный Кыргызстан», одновременно работал собкором газеты «Правда» по Киргизской ССР. Мировую известность Айтматову принесла повесть «Джамиля» (1958), которая впервые была опубликована во Франции в переводе Луи Арагона. После «Джамили» были также опубликованы повести «Верблюжий глаз» (1960), «Первый учитель» (1961), «Материнское поле» (1963) и сборник «Повести гор и степей» (1963), за который автор получил Ленинскую премию. Произведения выходили одновременно на русском и киргизском языках. Повесть «Прощай, Гульсары!» (1968) принесла автору Государственную премию. В повестях «Белый пароход» (1970), «Пегий пес, бегущий краем моря» (1977), в романе «И дольше века длится день» («Буранный полустанок», 1980), «Плаха» (1986) он обращался к острым философским, этическим и социальным проблемам современности. В 1988–1990 годах Айтматов занимал пост главного редактора журнала «Иностранная литература». С 1990 по 1991 год — посол СССР в странах Бенилюкса (Бельгия, Нидерланды, Люксембург), в 1991–1994 годах — посол России в странах Бенилюкса.

С 1994 года по март 2008 года являлся послом Киргизии во Франции, Бельгии, Люксембурге и Нидерландах. В постсоветское время были изданы за рубежом «Белое облако Чингиз Хана» (1992), «Тавро Кассандры» (1994), «Сказки» (1997), «Детство в Киргизии» (1998). В 2006 году был опубликован его последний роман «Когда падают горы» («Вечная невеста»), немецкий перевод которого увидел свет в 2007 году под названием «Снежный барс». Айтматов вел большую общественную работу.

В 1964–1986 годах был первым секретарем Союза кинематографистов Киргизии, в 1976–1990 годах был секретарем правления Союза писателей СССР, в 1986 году — первый секретарь правления Союза писателей Киргизии. Избирался депутатом Верховного Совета СССР (1966–1989), народным депутатом СССР (1989–1991).

Книги Айтматова были переведены на более чем 176 языков мира, изданы в 128 странах. По произведениям писателя было снято свыше 20 фильмов. Первой картиной по Чингизу Айтматову стала кинолента «Перевал», снятая в 1961 году режиссером Алексеем Сахаровым. В 1965 году повесть «Первый учитель» была экранизирована режиссером Андреем Кончаловским на «Мосфильме», повесть «Верблюжий глаз» вошла в основу дебютного фильма Ларисы Шепитько «Зной» (1962) с Болотбеком Шамшиевым в главной роли, впоследствии ставшим одним из лучших режиссеров по постановке фильмов по произведениям Чингиза Айтматова: «Эхо любви» (1974), «Белый пароход» (1975), «Ранние журавли» (1979), «Восхождение на Фудзияму» (1988).

В мае 2008 года в Казани во время съемок фильма по роману писателя «И дольше века длится день», 79-летний Айтматов был госпитализирован с тяжелой пневмонией. Его состояние осложнилось острой почечной недостаточностью. Для дальнейшего лечения писатель был перевезен в Германию. 10 июня 2008 года скончался в клинике Нюрнберга. Писатель был похоронен на мемориальном кладбище «Ата-Бейит» в пригороде Бишкека, рядом с могилой своего отца. Творчество и общественная деятельность Чингиза Айтматова были отмечены многочисленными наградами. В 1978 году он был удостоен звания Героя Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии (1963), Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Среди его государственных наград — два ордена Ленина, орден Октябрьской Революции, два ордена Трудового Красного Знамени, орден Дружбы народов и орден Дружбы. Он также был удостоен знака «Ак-Шумкар» Героя Киргизии, киргизского ордена «Манас» I степени, наград ряда иностранных государств. Среди кинематографических наград Айтматова Большой приз Всесоюзного кинофестиваля (1976), почетный приз Берлинского кинофестиваля Berlinale Camera Award (1996). Имя писателя присвоено центральному скверу столицы Киргизии — Дубовому парку, где расположен «Вечный огонь» и памятник борцам революции 1917 года, а также Государственному национальному русскому театру драмы. В августе 2011 года на центральной площади Бишкека был установлен бронзовый памятник Чингизу Айтматову высотой 6,5 метра. Памятник Айтматову также был установлен в городе Чолпон-Ата Иссык-Кульской области Киргизии. 14.11.2013 года в Бишкеке в комплексе «Ата-Бейит» был открыт мемориал писателю.

В 2011 году в Лондоне была учреждена премия International Chingiz Aitmatov Award (ICAA), которая вручается за популяризацию и изучение наследия писателя и культур народов Средней Азии. Отбор кандидатов производился членами международного жюри, состоящего из семи ученых из Великобритании, Германии, России, Казахстана. Премию вручает основанная в Лондоне Академия Айтматова, созданная профессором Рахимой Абдувалиевой, которая работала вместе с писателем и занималась популяризацией его творчества в Германии.

Чингиз Айтматов был дважды женат. Второй его супругой стала выпускница ВГИКа Мария Айтматова. У писателя четверо детей — сыновья Санжар, Аскар и Эльдар, дочь Ширин. Аскар занимал пост министра иностранных дел Киргизии в 2002–2005 годах. Ширин — депутат парламента Киргизии. Эльдар — президент Международного фонда Чингиза Айтматова.